Hongkong
China
Quase nenhuma empresa estrangeira entra na China continental com um investimento alto logo no início. O mais comum é abrir primeiro uma estrutura menor, que ajuda a medir a demanda, acompanhar fornecedores de perto e dar credibilidade à marca. Esse papel costuma ficar com o escritório de representação, que permite ter presença legal no país sem grande investimento. Neste guia, você vai ver quais documentos são necessários, quanto tempo o registro costuma levar e como funciona a tributação.
O que é, juridicamente, um escritório de representação
O escritório de representação (RO, na sigla em inglês) é uma unidade da empresa estrangeira na China e não tem personalidade jurídica própria. Ele não é uma empresa separada, e sim uma extensão da matriz no território chinês. Por isso, a responsabilidade pelas suas obrigações recai sobre a empresa-mãe. O pedido é analisado pela Administração Estatal de Regulação do Mercado (SAMR). O certificado emitido por ela é o documento usado depois para abrir contas bancárias, formalizar a equipe e fazer o registro fiscal.
Há um requisito importante para começar: a matriz precisa ter pelo menos dois anos de funcionamento e um histórico comercial limpo. Empresas recém-abertas ficam de fora, e por isso muitos grupos planejam a estrutura de entrada na China com antecedência.
Vantagens e limitações
A principal vantagem do escritório é que ele é simples de abrir. A principal limitação é que ele pode fazer muito pouca coisa.
O que o escritório pode fazer. Ele pode fazer pesquisa de mercado, acompanhar preços e selecionar fábricas fornecedoras. Pode negociar e fazer a ponte entre a matriz e os parceiros chineses. Pode fiscalizar a qualidade e acompanhar a execução dos pedidos na produção. Pode divulgar os produtos da marca, mas a venda precisa ser fechada pela matriz. Também pode alugar o espaço, manter uma equipe e dar suporte ao visto dos funcionários estrangeiros.
Outro ponto positivo: não é preciso integralizar capital social. Além disso, ter um escritório físico mostra aos parceiros chineses que a empresa pretende atuar no mercado de forma séria e duradoura.
O que o escritório não pode fazer. Ele não pode assinar contratos comerciais nem cobrar pelos serviços prestados. Não pode receber faturamento na sua conta nem emitir fapiao, a nota fiscal chinesa. Não pode importar ou exportar em nome próprio. E não pode pedir a restituição do IVA.
⚠️ Cuidado com a conta bancária. A conta do escritório só pode receber recursos enviados pela matriz para pagar as despesas de funcionamento. Se essa regra for descumprida, a primeira consequência é multa. Nos casos mais graves, o registro pode ser cancelado.
Documentos exigidos para o registro
Montar a documentação é a etapa mais trabalhosa e a que mais causa atrasos. Os órgãos chineses verificam a autenticidade de cada documento. Por isso, os papéis da matriz precisam ser traduzidos para o chinês e legalizados com antecedência.
O pacote básico inclui:
- contrato social ou estatuto, junto com o certificado de registro da matriz;
- procuração que autorize alguém a assinar em nome da empresa;
- atos de nomeação do representante-chefe e dos demais representantes;
- carta de referência bancária que comprove a situação financeira da empresa;
- contrato de locação de imóvel não residencial com prazo mínimo de doze meses.
Desde novembro de 2023, com a entrada da China na Convenção da Apostila de Haia, a maioria dos países deixou de precisar da legalização consular. Basta a apostila e uma tradução juramentada. Para quem já está acostumado com a apostila no Brasil, o procedimento será bem conhecido. Empresas de Hong Kong seguem um procedimento simplificado. Outro ponto importante: imóvel residencial não é aceito. O endereço precisa ser não residencial.
Pensando em abrir um escritório de rep.?
- Vemos se o RO serve para você
- Comparamos com a WFOE
- Explicamos suas limitações
Etapas e prazos
O registro segue esta ordem:
- aprovação do nome, formado pelo país de origem, pelo nome da matriz em chinês e pela expressão “Representative Office”;
- entrega da documentação à SAMR e emissão do certificado;
- aprovação e confecção dos carimbos oficiais (chops) junto ao Departamento de Segurança Pública;
- inscrição na autoridade tributária;
- abertura das contas bancárias.
A etapa de registro leva cerca de duas semanas. Os procedimentos seguintes levam mais ou menos o mesmo tempo. Somando a preparação dos documentos, o processo completo costuma durar entre um mês e meio e três meses. Em Xangai e Pequim, as taxas são mais altas, mas os processos costumam andar mais rápido. Em cidades menores, normalmente ocorre o contrário.
Quanto custa abrir e manter o escritório
| Item | Tipo | Observação |
|---|---|---|
| Legalização e tradução de documentos | único | depende do volume de documentos |
| Taxas de registro | único | valor moderado |
| Carimbos e abertura de conta | único | valor moderado |
| Honorários de consultoria | único | varia conforme a região |
| Aluguel, contabilidade, impostos e encargos sociais | recorrente | maior parte dos gastos |
Fazer um orçamento antes de começar evita surpresas. Isso é ainda mais importante quando a matriz fica fora da China e toda a operação local é conduzida por um representante de confiança.
Como o escritório é tributado
Mesmo sem ter receita, o escritório de representação paga impostos. A tributação usa o chamado deemed profit, um modelo que lembra o lucro presumido brasileiro, mas com uma diferença importante: o cálculo parte das despesas, e não da receita. As despesas oficiais recebem uma margem estimada. O valor obtido é tratado como lucro presumido, e sobre ele incidem o imposto de renda corporativo e o IVA chinês.
Na prática, quanto maiores as despesas, maior o imposto. As declarações são trimestrais. Quando paga salários, o escritório também é responsável pela retenção dos impostos. Por isso, a forma como as despesas são registradas e classificadas afeta diretamente o valor a pagar.
Equipe, vistos e contratação
A estrutura tem um representante-chefe e alguns representantes, e o número de estrangeiros é limitado. Os funcionários estrangeiros precisam do visto de trabalho categoria Z e da autorização de trabalho, que devem ser renovados todos os anos.
O escritório não pode contratar chineses diretamente. A contratação é feita por agências de RH credenciadas, como FESCO e CIIC. O pagamento das contribuições de seguridade social é obrigatório. O descumprimento dessas regras é considerado uma infração grave e pode paralisar as atividades do escritório.
Relatório anual, contabilidade e encerramento
O escritório precisa manter contabilidade, enviar um relatório anual ao órgão de registro e apresentar um parecer de auditoria junto com a declaração. Os prazos devem ser cumpridos à risca, porque atrasos podem gerar multas e o bloqueio das contas.
Encerrar o escritório leva mais tempo do que abrir. O processo inclui auditoria, fiscalização tributária, quitação das obrigações, encerramento das contas e devolução dos carimbos. Nas grandes cidades, só a fiscalização tributária pode levar de dois a três meses. Por isso, vale considerar esse trabalho desde o planejamento inicial.
Pronto para abrir seu RO na China?
- Registro do RO chave na mão
- Credenciamento e cadastro
- Suporte total na abertura
Escritório de representação ou WFOE?
Se o objetivo é conhecer o mercado, testar a demanda e criar contatos, o escritório de representação resolve bem. Mas, quando a empresa quiser vender e receber pagamentos na China, será preciso abrir uma WFOE (empresa de capital 100% estrangeiro) ou uma joint venture.
“O escritório de representação é um reconhecimento de terreno sem autorização para abrir fogo. Enquanto você estuda o cenário, ele é insubstituível, mas o primeiro negócio fechado já exige uma empresa completa”, explica Sergey Konon, consultor de entrada em mercados asiáticos.
Há um detalhe importante: não é possível transformar o escritório em WFOE diretamente. Primeiro, o escritório precisa ser encerrado. Depois, a nova empresa é registrada.
No fim, o escritório de representação é uma forma simples e flexível de começar na China. Ele não exige capital social e permite alugar um escritório e montar uma equipe de forma legal, mas não pode vender nem ter receita própria. É indicado para empresas preparadas para lidar com a burocracia e com as obrigações periódicas. Uma documentação bem organizada e o apoio de um consultor experiente reduzem bastante o risco de recusas e atrasos.
Sergey Konon, responsável pela prática de China.
Perguntas frequentes
Não. O registro exige um endereço não residencial em uso, comprovado por contrato de locação. Endereço virtual não é aceito.
Em geral, de seis a dez semanas. O prazo depende da cidade e de quando os documentos apostilados ficarem prontos.
Sim, mas somente por meio de uma agência de RH credenciada. A contratação direta de cidadãos chineses não é permitida.
Imposto de renda corporativo e IVA chinês, calculados sobre as despesas pelo modelo de lucro estimado (deemed profit).
Sim. O mínimo é uma conta em yuan (RMB) para as movimentações oficiais.
