Защита патентов и авторских прав в Китае: как обезопасить бизнес

Зайти на китайский рынок с незащищёнными правами — почти то же, что отправить контейнер без пломбы: содержимое могут присвоить ещё до того, как вы оформите первую сделку.

На КНР приходится около половины всех патентных заявок планеты — счёт идёт на 1,6 миллиона в год. За этой цифрой стоит обратная сторона: скорость, с которой здесь воспроизводят чужие решения. Поэтому юридическое закрепление прав на разработки, продукцию и контент — не формальность в конце пути, а стартовая операция при заходе в страну.

Что теряет компания, не закрепив права заранее

Местная система устроена по принципу first-to-file. Право достаётся не автору идеи и не тому, кто раньше начал её применять, а заявителю, который первым подал документы. Иными словами, момент обращения в ведомство перевешивает момент создания продукта — и любая отсрочка работает против вас.

Сценарий повторяется из раза в раз: фирма представляет новинку на отраслевой выставке, а через несколько месяцев выясняет, что её обозначение успел оформить на себя кто-то посторонний. Остаётся два пути — выкупать собственный бренд обратно или менять его целиком.

⚠️ Важно: подавайте заявки до того, как покажете продукт публике или вывезете его на выставку, а не задним числом.

Чем регулируется охрана: законы страны и международные договоры

КНР подключена к глобальной системе защиты прав. Государство ратифицировало Бернскую и Парижскую конвенции, соглашение ТРИПС, договор о патентной кооперации (РСТ) и входит в ВТО. Из-за этого иностранный заявитель пользуется тем же режимом охраны, что и компания-резидент.

Произведения творчества регулирует национальный Закон об авторском праве, изобретения и образцы — Закон о патентах. Оба документа приведены в соответствие с международными обязательствами страны, и именно поэтому зарубежный правообладатель претендует на ту же защиту, что и местный бизнес.

Патент в КНР: что он закрывает и через кого оформляется

Вся патентная работа в государстве сосредоточена в одном органе — CNIPA, Китайском национальном управлении интеллектуальной собственности. Заявитель из другой страны напрямую туда не выходит: от его имени действует поверенный, прошедший аккредитацию.

Боитесь копирования разработок в Китае?

• Оценим, что можно запатентовать
• Проверим чистоту разработки
• Подберём стратегию защиты

Бесплатная консультация

Типы патентов и их сроки

Патентовать в Китае можно объекты трёх категорий. Условия выдачи и продолжительность охраны у них различаются.

Пятнадцатилетний срок для образца появился не сразу: до реформы патентного закона 2021 года он составлял десять лет. Отдельное правило действует для фармацевтики — там охрану изобретения разрешается продлить дополнительно на пять лет.

Как проходит регистрация в CNIPA

Вся переписка с ведомством ведётся по-китайски. Маршрут заявки такой:

• подготовка пакета и подача через поверенного — через интернет либо очно;
• формальная проверка корректности оформления;
• содержательная экспертиза, которую назначают только изобретениям;
• вынесение решения и публикация патента.

В запасе у заявителя есть инструменты по срокам. Конвенционный приоритет действует год с даты первой зарубежной заявки; для перехода в национальную фазу РСТ отводится 31 месяц. Работает и так называемая льгота по новизне: если решение показали на одобренной государством выставке или конференции, в ближайшие шесть месяцев это не обнулит его новизну. А вот с содержательной экспертизой тянуть нельзя — ходатайство подаётся в течение трёх лет, иначе заявку признают отозванной.

Во сколько обходится патент и его поддержание

Бюджет складывается из трёх частей: официальных сборов CNIPA, гонорара поверенного и перевода материалов. Базовые тарифы ведомства ориентировочно таковы — порядка 900 юаней за подачу заявки на изобретение, около 2500 юаней за содержательную экспертизу, примерно 500 юаней за полезную модель либо образец.

Дальше патент требует ежегодных взносов, и сумма с каждым годом увеличивается. Замысел понятен: возрастающая пошлина подталкивает владельца либо реально пользоваться правом, либо отпустить его, не загромождая реестр неработающими патентами. Пропустил платёж — лишился охраны.

Объекты, которым в патенте откажут

Под патентную защиту в стране не подпадает целый ряд результатов:

• научные открытия;
• способы диагностики и лечения заболеваний;
• сорта растений и породы животных;
• методы и правила интеллектуальной деятельности;
• вещества, полученные через ядерное преобразование;
• решения, нарушающие закон или общественную мораль.

Объяснение простое: часть из них — фундаментальное знание, которое не закрепляют за одним владельцем, другая часть напрямую затрагивает общественные интересы.

Авторское право в КНР: как возникает и чем подтверждается

Здесь право на произведение появляется само собой — в ту секунду, когда работа создана, и никакой обязательной регистрации не требует. Защита охватывает литературу, научные и художественные работы, графику, архитектурные проекты, фотоснимки, аудиозаписи и софт. По срокам: у автора-физлица это вся его жизнь плюс полвека после, у юрлица — 50 лет с даты создания.

Личные неимущественные права остаются с автором при любом раскладе: право называться автором, не допускать искажений работы, решать вопрос об обнародовании. Даже продав имущественную составляющую, создатель эти права сохраняет.

«Регистрация необязательна, но это не повод пренебрегать доказательствами. Когда авторство кто-то оспаривает, депонированный в профильном ведомстве экземпляр резко облегчает позицию в споре», — комментирует Сергей Конон.

Зафиксировать авторство можно несколькими способами: депонированием в Национальном управлении авторского права КНР (для произведений) или в Центре защиты авторских прав Китая (для программ), проставлением знака ©, нотариальным заверением, а также добровольной регистрацией через Библиотеку Конгресса США.

Товарный знак в защите бренда

Имя, эмблему и графику бизнес закрепляет регистрацией товарного знака в CNIPA. На процедуру уходит примерно девять месяцев, а полученная охрана работает десять лет и продлевается сколько угодно раз.

Когда нужна быстрая и устойчивая защита именно на внутреннем рынке Китая, национальная подача выигрывает у международной Мадридской системы. И ещё момент: патент, знак и авторское право удобнее воспринимать не по отдельности, а как комплект — нередко один продукт прикрывают сразу несколькими из них.

Как обстоят дела в Гонконге и Макао

У Гонконга и Макао — обособленное право. То, что зарегистрировано на материке, на эти регионы не распространяется, и заявки туда подаются отдельно. Для гонконгских товарных знаков существует собственное ведомство — местный Департамент интеллектуальной собственности.

📌 Запомните: охрана на материке и охрана в Гонконге или Макао — не одно и то же. Каждая территория требует самостоятельного оформления.

Санкции за нарушения и инструменты защиты

За посягательство на права отвечают по трём линиям — административной, гражданской и уголовной. В административном поле это штрафы, конфискация контрафакта, остановка деятельности виновного. Уголовная ответственность в тяжёлых случаях доходит до семи лет заключения.

Арсенал правообладателя тоже широк: досудебная претензия, иск в профильный суд по интеллектуальным правам, взыскание убытков или компенсации, вывод подделок из оборота. Хорошо работает и профилактика — постановка объектов на учёт в таможенном реестре КНР перекрывает поддельным товарам путь через границу в обе стороны.

Итоги: с чего начинать защиту в Китае

Закрепление прав открывает выход на рынок, а не завершает его. Минимальная последовательность шагов:

• заказать поверенному предварительную проверку по реестрам;
• оформить патенты на изобретения, полезные модели и образцы;
• подать национальную заявку на товарный знак;
• при необходимости задепонировать произведения и программный код;
• отдельно закрыть права по Гонконгу и Макао.

Заявки, поданные вовремя и составленные без огрехов, и снижают вероятность отказа, и заметно усложняют копирование.

Хотите защитить патент в Китае?

• Регистрация патента через CNIPA
• Защита авторских прав
• Борьба с нарушителями и копиями

Бесплатная консультация