中國知識產權保護實務：專利、商標與版權怎樣申請

帶著未註冊的權利進入中國市場，幾乎等於運一個沒有封條的貨櫃——在你談成第一筆交易之前，內容就可能被人據為己有。在中國，把權利先鎖定是進場的第一步，而非收尾的手續。

全球約一半的專利申請都發生在中國，年申請量在 160 萬件左右。這組數字的背面，是此地複製他人方案的速度。因此，為你的技術、產品與內容做好法律確權，是進入中國的起步動作，不是流程末端的形式。

不及早確權，企業會失去甚麼

當地制度採「先申請主義」（first-to-file）。權利不屬於想出點子的人，也不屬於最先使用的人，而屬於最先遞交文件的申請人。向官方提出申請的時點，比創造產品的時點更具份量，任何拖延都對你不利。

同一個劇本反覆上演：企業在業界展會上推出新品，數月後才發現，一個毫不相干的第三方已把它的標誌搶先註冊。餘下兩條路——把自家品牌買回來，或者整個換掉。

⚠️ **重要：**在公開展示產品或帶去參展之前提交申請，切勿事後補辦。

擔心成果在中國被抄襲？

• 評估哪些可申請專利
• 查核成果的自由實施
• 制訂保護策略

免費諮詢

法律依據：國內法與國際條約

中國已接入全球知識產權體系，批准了《伯恩公約》《巴黎公約》與《與貿易有關的知識產權協定》（TRIPS），是《專利合作條約》（PCT）締約方，並為世界貿易組織成員。因此，外國申請人享有與本地企業相同的保護待遇。創作作品受國家《著作權法》規範，發明與設計受《專利法》規範。兩部法律均已與國家的國際義務接軌，正因如此，境外權利人可主張與本地企業同等的保護。

中國專利：保護甚麼、透過誰申請

全部專利事務集中於一個機關——國家知識產權局（CNIPA）。境外申請人不直接對接，而由具資格的專利代理人代為辦理。

外觀設計的十五年年期是近年的變化：在 2021 年《專利法》改革之前為十年。醫藥領域另有規定，發明的保護可再延長最多五年。

在國家知識產權局如何註冊

與該局的一切往來均以中文進行。申請路徑如下：

1. 透過代理人備妥文件並提交——網上或親身皆可；
2. 形式（初步）審查，核對文件是否齊備合規；
3. 實質審查——僅對發明專利啟動；
4. 作出決定並公告授權專利。

申請人在時限上尚有工具可用。公約優先權自首次境外申請起計一年有效；PCT 進入國家階段有 31 個月的期限。另有新穎性寬限期：若方案曾在國家認可的展會或會議上展示，其後六個月內不會因此喪失新穎性。至於實質審查則不宜拖延——請求須在三年內提出，否則申請視為撤回。

專利的費用與維持

預算由三部分構成：國家知識產權局的官方規費、代理人費用與翻譯費。該局的基本規費大致如下——發明專利申請約 900 元人民幣，實質審查約 2,500 元，實用新型或外觀設計約 500 元。

其後，專利須逐年繳交年費，且金額逐年遞增。用意十分明確：不斷上升的年費促使權利人要麼真正使用該權利，要麼放棄，以免無效專利堆塞登記冊。一旦漏繳，即喪失保護。

不予授予專利的對象

在中國，以下一系列成果不屬於專利保護範圍：

• 科學發現；
• 疾病的診斷和治療方法；
• 植物品種與動物品種；
• 智力活動的規則和方法；
• 用原子核變換方法獲得的物質；
• 違反法律或社會公德的方案。

道理很簡單：其中一部分屬於不歸單一權利人所有的基礎知識，另一部分則直接關乎公共利益。

中國的版權：如何產生、如何舉證

在這裏，作品的權利會自行產生——在作品完成的那一刻，且毋須任何強制登記。保護範圍涵蓋文學、科學與藝術作品、圖形、建築設計、攝影作品、錄音以及軟件。就年期而言：作者為自然人的，是其終身加去世後五十年；作者為法人的，是自創作完成起五十年。

無論如何，人身權（精神權利）始終歸於作者：署名權、禁止歪曲作品之權、以及決定是否發表之權。即使出售了財產部分，創作者仍保留這些權利。

「登記並非必須，但這不等於可以忽視證據。當有人質疑作者身份時，一份在主管機關存檔的樣本，會大大加強你在爭議中的立場，」Sergey Konon 如此表示。

確認作者身份的方法有數種：向中國國家版權局備案登記（作品）或向中國版權保護中心登記（軟件），標註 © 符號，辦理公證，以及透過美國國會圖書館自願登記。

商標在品牌保護中的角色

企業以在國家知識產權局註冊商標的方式，鎖定其名稱、標誌與圖形。手續約需九個月，取得的保護為期十年，並可不限次數續展。

當你需要在中國內地市場獲得快速而穩固的保護時，國家（直接）申請優於國際馬德里體系。還有一點：專利、商標與版權，最好不要各自為政，而應視為一套組合——同一件產品往往由其中數項一併覆蓋。

香港與澳門的情況

香港與澳門擁有各自獨立的知識產權法律。在內地註冊的權利並不延伸至這兩地，須在當地另行提交申請。香港商標設有自己的主管機關——本地的知識產權署。

📌 **謹記：**內地的保護與香港或澳門的保護並非同一回事。每個地區都須各自辦理。

侵權處罰與維權工具

侵權沿三條線追究——行政、民事與刑事。行政方面包括罰款、沒收侵權品、責令停業。情節嚴重的，刑事責任最高可達七年監禁。

權利人的手段同樣多元：訴前警告函、向專門的知識產權法院提起訴訟、索賠損失或法定賠償、將仿冒品逐出市場。事前防範也很有效——把權利對象在中國海關辦理備案，可在邊境雙向攔截仿冒貨物。

小結：在中國從何着手

確權是打開市場的門，而非關上它。最基本的步驟順序：

• 委託代理人先行檢索登記冊；
• 就發明、實用新型與外觀設計申請專利；
• 提交國家商標申請；
• 有需要時為作品與程式碼辦理登記存檔；
• 另行辦妥香港與澳門的權利。

按時遞交、擬寫無瑕的申請，既能降低被駁回的機率，也令仿冒明顯更難。

想在中國保護專利？

• 經 CNIPA 辦理專利註冊
• 版權保護
• 打擊侵權與仿冒

免費諮詢