চীনে মেধাস্বত্ব কীভাবে সুরক্ষিত করবেন: পেটেন্ট, ট্রেডমার্ক ও কপিরাইট

নিবন্ধন ছাড়া চীনের বাজারে প্রবেশ করা অনেকটা সিলবিহীন কনটেইনার পাঠানোর মতো: প্রথম চুক্তি হওয়ার আগেই পণ্য অন্যের হাতে চলে যেতে পারে। চীনে অধিকার সুরক্ষিত করা প্রথম ধাপ, শেষে সেরে ফেলার মতো আনুষ্ঠানিকতা নয়।

বিশ্বের মোট পেটেন্ট আবেদনের প্রায় অর্ধেক জমা পড়ে চীনে, বছরে প্রায় ১৬ লাখ। এই সংখ্যার উল্টো দিক হলো, সেখানে অন্যের উদ্ভাবন খুব দ্রুত নকল হয়ে যায়। তাই নিজের প্রযুক্তি, পণ্য ও কনটেন্টের আইনি সুরক্ষা চীনে প্রবেশের শুরুতেই নিশ্চিত করা দরকার, শেষে নয়।

দেরিতে নিবন্ধন করলে প্রতিষ্ঠান কী হারায়

চীন first-to-file, অর্থাৎ «যে আগে আবেদন করে» নীতিতে চলে। অধিকার পান না ধারণার জনক, এমনকি যিনি প্রথম ব্যবহার শুরু করেছেন তিনিও নন; পান তিনি, যিনি প্রথম আবেদন জমা দিয়েছেন। অর্থাৎ পণ্য তৈরির তারিখের চেয়ে আবেদনের তারিখ বেশি গুরুত্বপূর্ণ, আর প্রতিটি দেরি আপনার বিপক্ষে যায়। বাংলাদেশের পেটেন্ট, শিল্প-নকশা ও ট্রেডমার্কস অধিদপ্তরে নিবন্ধন চীনে কোনো সুরক্ষা দেয় না।

একই ঘটনা বারবার ঘটে। কোনো প্রতিষ্ঠান বাণিজ্য মেলায় নতুন পণ্য উপস্থাপন করে, আর কয়েক মাস পরে জানতে পারে যে সম্পূর্ণ অপরিচিত এক তৃতীয় পক্ষ তার ট্রেডমার্ক নিজের নামে নিবন্ধন করে ফেলেছে। তখন দুটি পথই খোলা থাকে: নিজের ব্র্যান্ড আবার কিনে নেওয়া অথবা পুরোপুরি বদলে ফেলা।

⚠️ গুরুত্বপূর্ণ: পণ্য প্রকাশ্যে দেখানো বা মেলায় নেওয়ার আগেই আবেদন জমা দিন, পরে নয়।

আইনি কাঠামো: চীনা আইন ও আন্তর্জাতিক চুক্তি

চীন বৈশ্বিক মেধাস্বত্ব ব্যবস্থার অংশ। দেশটি বার্ন কনভেনশন, প্যারিস কনভেনশন ও ট্রিপস চুক্তি অনুসমর্থন করেছে, পেটেন্ট সহযোগিতা চুক্তির (PCT) পক্ষ এবং বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার (WTO) সদস্য। ফলে বিদেশি আবেদনকারী চীনা প্রতিষ্ঠানের মতোই সুরক্ষা পান।

সৃজনশীল কর্ম চীনের কপিরাইট আইনের আওতায় আসে; উদ্ভাবন ও নকশা আসে পেটেন্ট আইনের আওতায়। দুটি আইনই চীনের আন্তর্জাতিক দায়বদ্ধতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ করা হয়েছে। এ কারণেই একজন বিদেশি অধিকারধারী স্থানীয় প্রতিষ্ঠানের সমান সুরক্ষা দাবি করতে পারেন।

চীনে পেটেন্ট: কী সুরক্ষিত হয় এবং কে আবেদন করে

পেটেন্ট-সংক্রান্ত সব কাজ একটি প্রতিষ্ঠানের হাতে: চীনের জাতীয় মেধাস্বত্ব প্রশাসন (CNIPA)। চীনে কার্যালয় নেই এমন বিদেশি প্রতিষ্ঠান সরাসরি CNIPA-র সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারে না; তার পক্ষে আবেদন করেন একজন স্বীকৃত পেটেন্ট এজেন্ট।

চীনা আইনের একটি বৈশিষ্ট্য হলো, পণ্যের বাহ্যিক নকশাও পেটেন্টের মাধ্যমে সুরক্ষিত হয়। তাই পেটেন্ট তিন ধরনের:

নকশার জন্য ১৫ বছরের মেয়াদ নতুন: ২০২১ সালের পেটেন্ট আইন সংস্কারের আগে এটি ছিল ১০ বছর। ওষুধ খাতের জন্য আলাদা নিয়ম আছে; সেখানে উদ্ভাবনের সুরক্ষা সর্বোচ্চ ৫ বছর বাড়ানো যায়।

CNIPA-তে আবেদনের প্রক্রিয়া

পুরো প্রক্রিয়া চলে চীনা ভাষায়। আবেদন এই ধাপগুলো পার হয়:

1. এজেন্ট নথি প্রস্তুত করে অনলাইনে বা সরাসরি জমা দেন।
2. আনুষ্ঠানিক পরীক্ষায় দেখা হয় আবেদন সম্পূর্ণ ও সঠিক কি না।
3. সারবস্তুগত পরীক্ষা হয়, তবে শুধু উদ্ভাবন পেটেন্টের ক্ষেত্রে।
4. CNIPA সিদ্ধান্ত দেয় এবং মঞ্জুর করা পেটেন্ট প্রকাশ করে।

সময়সীমা নিয়ে কয়েকটি সুবিধা আপনার পক্ষে কাজ করে:

• প্যারিস কনভেনশন অনুযায়ী অগ্রাধিকার: বিদেশে প্রথম আবেদনের তারিখ থেকে উদ্ভাবন ও ইউটিলিটি মডেলের জন্য ১২ মাস, নকশার জন্য ৬ মাস।
• PCT পথ: চীনের জাতীয় পর্যায়ে প্রবেশ করতে হয় অগ্রাধিকার তারিখ থেকে ৩০ মাসের মধ্যে; অতিরিক্ত ফি দিলে তা ৩২ মাস পর্যন্ত বাড়ানো যায়।
• নতুনত্বের ছাড়কাল: চীন সরকারের স্বীকৃত কোনো প্রদর্শনী বা সম্মেলনে সমাধানটি দেখানো হলে পরের ৬ মাস তার নতুনত্ব নষ্ট হয় না।

সারবস্তুগত পরীক্ষার অনুরোধে দেরি চলে না। এটি ৩ বছরের মধ্যে করতে হয়, নইলে আবেদন প্রত্যাহৃত বলে গণ্য হয়।

পেটেন্টের খরচ ও রক্ষণাবেক্ষণ

বাজেটের তিনটি অংশ: CNIPA-র সরকারি ফি, এজেন্টের ফি এবং অনুবাদের খরচ। সরকারি ফি আনুমানিক এরকম:

• উদ্ভাবন পেটেন্টের আবেদনে প্রায় ৯০০ ইউয়ান;
• সারবস্তুগত পরীক্ষায় প্রায় ২,৫০০ ইউয়ান;
• ইউটিলিটি মডেল বা নকশায় প্রায় ৫০০ ইউয়ান।

পেটেন্ট মঞ্জুর হওয়ার পর প্রতি বছর বার্ষিক ফি দিতে হয়, আর এর পরিমাণ বছর বছর বাড়ে। এটি পরিকল্পিত ব্যবস্থা: বাড়তে থাকা ফি মালিককে হয় পেটেন্ট সত্যিকারভাবে কাজে লাগাতে, নয় ছেড়ে দিতে উৎসাহিত করে, যাতে রেজিস্টার অব্যবহৃত পেটেন্টে ভরে না যায়। ফি না দিলে সুরক্ষা বাতিল হয়ে যায়।

যেসব বিষয়ে পেটেন্ট দেওয়া হয় না

চীনা আইন বেশ কিছু বিষয়কে পেটেন্ট সুরক্ষার বাইরে রাখে:

• বৈজ্ঞানিক আবিষ্কার;
• রোগ নির্ণয় ও চিকিৎসার পদ্ধতি;
• উদ্ভিদের জাত ও প্রাণীর প্রজাতি;
• বুদ্ধিবৃত্তিক কার্যকলাপের নিয়ম ও পদ্ধতি;
• পারমাণবিক রূপান্তরের মাধ্যমে পাওয়া পদার্থ;
• আইন বা জনসাধারণের নৈতিকতার পরিপন্থী সমাধান।

কারণ সহজ: এর কিছু অংশ মৌলিক জ্ঞান, যার ওপর কারও একচেটিয়া অধিকার থাকা উচিত নয়; বাকিগুলো সরাসরি জনস্বার্থের সঙ্গে জড়িত।

চীনে নকল হওয়ার ভয় পাচ্ছেন?

• কী পেটেন্ট করা যাবে
• স্বাধীন ব্যবহারের যাচাই
• সঠিক সুরক্ষা কৌশল

বিনামূল্যে পরামর্শ

চীনে কপিরাইট: অধিকার কীভাবে তৈরি হয় ও কীভাবে প্রমাণ করা যায়

চীনে কোনো কর্মের ওপর অধিকার তৈরি হওয়ার মুহূর্তেই আপনাআপনি জন্ম নেয়; নিবন্ধন বাধ্যতামূলক নয়। সুরক্ষার আওতায় পড়ে:

• সাহিত্য, বিজ্ঞান ও শিল্পকর্ম;
• গ্রাফিক কাজ, স্থাপত্য নকশা ও আলোকচিত্র;
• শব্দ রেকর্ডিং ও সফটওয়্যার।

সুরক্ষার মেয়াদ ব্যক্তি লেখকের ক্ষেত্রে তাঁর জীবনকাল ও মৃত্যুর পর ৫০ বছর; প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রে কর্ম তৈরির তারিখ থেকে ৫০ বছর।

নৈতিক অধিকার সব অবস্থায় লেখকের কাছেই থাকে: লেখক হিসেবে নাম পাওয়ার অধিকার, কর্ম বিকৃত হওয়া ঠেকানোর অধিকার এবং প্রকাশের সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার। আর্থিক অধিকার বিক্রি করার পরও এগুলো লেখকের থাকে।

«নিবন্ধন বাধ্যতামূলক নয়, কিন্তু তার মানে প্রমাণ অবহেলা করা যায় না। কেউ লেখকত্ব নিয়ে প্রশ্ন তুললে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছে জমা রাখা একটি কপি বিরোধে আপনার অবস্থান অনেক শক্তিশালী করে,» বলেন সের্গেই কোনন (Sergey Konon)।

লেখকত্ব প্রমাণের কয়েকটি উপায় আছে:

• কর্মের জন্য চীনের জাতীয় কপিরাইট প্রশাসনে নিবন্ধন;
• সফটওয়্যারের জন্য চীন কপিরাইট সুরক্ষা কেন্দ্রে নিবন্ধন;
• © চিহ্ন ব্যবহার;
• নোটারি সত্যায়ন;
• মার্কিন কংগ্রেস লাইব্রেরির কপিরাইট অফিসে স্বেচ্ছায় নিবন্ধন।

ব্র্যান্ড সুরক্ষায় ট্রেডমার্ক

প্রতিষ্ঠান CNIPA-তে ট্রেডমার্ক নিবন্ধনের মাধ্যমে তার নাম, লোগো ও ভিজ্যুয়াল পরিচয় সুরক্ষিত করে। প্রক্রিয়ায় প্রায় ৯ মাস লাগে। নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক ১০ বছর বৈধ থাকে এবং যতবার ইচ্ছা নবায়ন করা যায়।

লক্ষ্য যদি চীনের অভ্যন্তরীণ বাজারে দ্রুত ও মজবুত সুরক্ষা হয়, তাহলে সরাসরি জাতীয় আবেদন সাধারণত মাদ্রিদ ব্যবস্থার মাধ্যমে আন্তর্জাতিক আবেদনের চেয়ে সুবিধাজনক। পাশাপাশি পেটেন্ট, ট্রেডমার্ক ও কপিরাইটকে আলাদা করে না দেখে একটি প্যাকেজ হিসেবে দেখা উচিত: একই পণ্য প্রায়ই একসঙ্গে একাধিক অধিকারে সুরক্ষিত থাকে।

হংকং ও ম্যাকাও: আলাদা ব্যবস্থা

হংকং ও ম্যাকাওয়ের নিজস্ব স্বাধীন মেধাস্বত্ব ব্যবস্থা রয়েছে। মূল ভূখণ্ড চীনের নিবন্ধন এসব অঞ্চলে কার্যকর হয় না; সেখানে আলাদা আবেদন করতে হয়। হংকংয়ের ট্রেডমার্কের দায়িত্বে রয়েছে স্থানীয় সংস্থা, হংকং মেধাস্বত্ব বিভাগ।

📌 মনে রাখুন: মূল ভূখণ্ড চীনের সুরক্ষা আর হংকং বা ম্যাকাওয়ের সুরক্ষা এক নয়। প্রতিটি অঞ্চলের জন্য আলাদা আবেদন প্রয়োজন।

লঙ্ঘনের শাস্তি ও অধিকার রক্ষার উপায়

অধিকার লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে তিন স্তরে ব্যবস্থা নেওয়া হয়:

• প্রশাসনিক: জরিমানা, নকল পণ্য বাজেয়াপ্ত এবং লঙ্ঘনকারীর কার্যক্রম বন্ধ।
• দেওয়ানি: ক্ষতিপূরণ বা আইনে নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ।
• ফৌজদারি: গুরুতর ক্ষেত্রে ১০ বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড।

অধিকারধারীর হাতে কয়েকটি উপায় আছে:

• মামলার আগে আইনি নোটিশ;
• বিশেষায়িত মেধাস্বত্ব আদালতে মামলা;
• ক্ষতিপূরণ বা আইনগত ক্ষতিপূরণের দাবি;
• নকল পণ্য বাজার থেকে সরিয়ে নেওয়া।

প্রতিরোধও সমান কার্যকর। চীনা কাস্টমসে নিজের অধিকার নিবন্ধন করলে নকল পণ্য সীমান্তেই আটকানো যায়, আমদানি ও রপ্তানি দুই দিকেই। চীন থেকে পণ্য আমদানিকারক বাংলাদেশি প্রতিষ্ঠানের জন্য এটি বিশেষভাবে জরুরি।

চীনে আপনার পেটেন্ট সুরক্ষিত করতে চান?

• CNIPA-তে পেটেন্ট নিবন্ধন
• কপিরাইট সুরক্ষা
• লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা

বিনামূল্যে পরামর্শ

কোথা থেকে শুরু করবেন

অধিকার সুরক্ষিত করা বাজারের দরজা খোলে, বন্ধ করে না। ন্যূনতম ধাপগুলো হলো:

• এজেন্টের মাধ্যমে রেজিস্টারে প্রাথমিক অনুসন্ধান;
• উদ্ভাবন পেটেন্ট, ইউটিলিটি মডেল ও ডিজাইন পেটেন্টের আবেদন;
• জাতীয় ট্রেডমার্ক আবেদন;
• প্রয়োজনে কর্ম ও সোর্স কোডের নিবন্ধন;
• হংকং ও ম্যাকাওয়ে আলাদাভাবে অধিকার সুরক্ষা।

সময়মতো জমা দেওয়া ও নির্ভুলভাবে প্রস্তুত করা আবেদন প্রত্যাখ্যানের ঝুঁকি কমায় এবং নকল করা অনেক কঠিন করে তোলে।

বিশেষজ্ঞের স্বাক্ষর: সের্গেই কোনন, মেধাস্বত্ব বিশেষজ্ঞ আইনজীবী