चीन में अपनी बौद्धिक संपदा कैसे सुरक्षित करें: पेटेंट, ट्रेडमार्क और कॉपीराइट

बिना पंजीकृत अधिकारों के चीनी बाज़ार में उतरना बिना सील के कंटेनर भेजने जैसा है: आपका पहला सौदा होने से पहले ही माल किसी और के हाथ में जा सकता है। चीन में अधिकार सुरक्षित करना पहला क़दम है, आख़िर में निपटाई जाने वाली औपचारिकता नहीं।

दुनिया भर के पेटेंट आवेदनों में से लगभग आधे चीन में दायर होते हैं, यानी हर साल करीब 16 लाख आवेदन। इस आंकड़े का दूसरा पहलू यह है कि वहां दूसरों के समाधान बहुत तेज़ी से कॉपी किए जाते हैं। इसलिए अपनी तकनीक, उत्पादों और कंटेंट की कानूनी सुरक्षा चीन में प्रवेश की शुरुआत में ही होनी चाहिए, अंत में नहीं।

देर से पंजीकरण करने पर कंपनी क्या खोती है

चीन first-to-file यानी «पहले आवेदन करने वाले» के सिद्धांत पर चलता है। अधिकार न तो विचार के जनक को मिलता है और न ही उसे सबसे पहले इस्तेमाल करने वाले को, बल्कि उसे मिलता है जिसने सबसे पहले आवेदन दायर किया। यानी उत्पाद बनने की तारीख़ से ज़्यादा अहम आवेदन की तारीख़ है, और हर देरी आपके ख़िलाफ़ जाती है। भारत में कराया गया पंजीकरण चीन में कोई सुरक्षा नहीं देता।

यह कहानी बार-बार दोहराई जाती है। कोई कंपनी व्यापार मेले में नया उत्पाद पेश करती है, और कुछ महीनों बाद पता चलता है कि किसी बिल्कुल अनजान तीसरे पक्ष ने उसका ट्रेडमार्क अपने नाम पंजीकृत करा लिया है। तब केवल दो रास्ते बचते हैं: अपना ही ब्रांड वापस ख़रीदना या उसे पूरी तरह बदल देना।

⚠️ ज़रूरी: उत्पाद को सार्वजनिक रूप से दिखाने या मेले में ले जाने से पहले आवेदन दायर करें, बाद में नहीं।

कानूनी ढांचा: चीनी कानून और अंतरराष्ट्रीय संधियां

चीन वैश्विक बौद्धिक संपदा व्यवस्था का हिस्सा है। उसने बर्न कन्वेंशन, पेरिस कन्वेंशन और ट्रिप्स समझौते की पुष्टि की है, वह पेटेंट सहयोग संधि (PCT) का पक्षकार है और विश्व व्यापार संगठन (WTO) का सदस्य है। इसलिए विदेशी आवेदक को वही सुरक्षा मिलती है जो किसी चीनी कंपनी को मिलती है।

रचनात्मक कृतियां चीन के कॉपीराइट कानून के अंतर्गत आती हैं, जबकि आविष्कार और डिज़ाइन पेटेंट कानून के अंतर्गत। दोनों कानूनों को चीन की अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं के अनुरूप बनाया गया है। यही वजह है कि विदेशी अधिकार धारक किसी स्थानीय कंपनी जितनी ही सुरक्षा का दावा कर सकता है।

चीन में पेटेंट: किसकी सुरक्षा होती है और आवेदन कौन करता है

पेटेंट से जुड़ा सारा काम एक ही संस्था करती है: चीन राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा प्रशासन (CNIPA)। जिस विदेशी कंपनी का चीन में कोई कार्यालय नहीं है, वह CNIPA से सीधे संपर्क नहीं कर सकती। उसकी ओर से आवेदन एक मान्यता प्राप्त पेटेंट एजेंट दायर करता है।

चीनी कानून की एक ख़ासियत यह है कि उत्पाद के बाहरी डिज़ाइन की सुरक्षा भी पेटेंट से होती है। इसलिए पेटेंट तीन प्रकार के होते हैं:

डिज़ाइन के लिए 15 वर्ष की अवधि नई है: 2021 के पेटेंट कानून सुधार से पहले यह 10 वर्ष थी। दवा क्षेत्र के लिए अलग नियम है: वहां आविष्कार की सुरक्षा अधिकतम 5 वर्ष और बढ़ाई जा सकती है।

CNIPA में आवेदन की प्रक्रिया

सारी प्रक्रिया चीनी भाषा में होती है। आवेदन इन चरणों से गुज़रता है:

1. एजेंट दस्तावेज़ तैयार करके ऑनलाइन या व्यक्तिगत रूप से जमा करता है।
2. औपचारिक जांच में देखा जाता है कि आवेदन पूरा और सही है या नहीं।
3. मूल (substantive) जांच होती है, लेकिन केवल आविष्कार पेटेंट की।
4. CNIPA निर्णय देता है और स्वीकृत पेटेंट प्रकाशित करता है।

समय-सीमा से जुड़े कुछ उपाय आपके पक्ष में काम करते हैं:

• पेरिस कन्वेंशन के तहत प्राथमिकता: विदेश में पहले आवेदन की तारीख़ से आविष्कार और यूटिलिटी मॉडल के लिए 12 महीने, डिज़ाइन के लिए 6 महीने। भारत में दायर पहले आवेदन की तारीख़ का दावा चीन में किया जा सकता है।
• PCT मार्ग: चीन के राष्ट्रीय चरण में प्रवेश प्राथमिकता तारीख़ से 30 महीनों के भीतर करना होता है; अतिरिक्त शुल्क देकर इसे 32 महीने तक बढ़ाया जा सकता है।
• नवीनता की छूट अवधि: अगर समाधान चीनी सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त किसी प्रदर्शनी या सम्मेलन में दिखाया गया है, तो अगले 6 महीनों तक उसकी नवीनता ख़त्म नहीं होती।

मूल जांच के अनुरोध में देरी नहीं चलती। इसे 3 वर्षों के भीतर दायर करना ज़रूरी है, वरना आवेदन वापस लिया हुआ माना जाता है।

पेटेंट की लागत और उसे बनाए रखने का ख़र्च

बजट के तीन हिस्से होते हैं: CNIPA का सरकारी शुल्क, एजेंट की फ़ीस और अनुवाद का ख़र्च। सरकारी शुल्क लगभग इस प्रकार है:

• आविष्कार पेटेंट आवेदन के लिए लगभग 900 युआन;
• मूल जांच के लिए लगभग 2,500 युआन;
• यूटिलिटी मॉडल या डिज़ाइन के लिए लगभग 500 युआन।

पेटेंट मिलने के बाद हर साल वार्षिक शुल्क देना होता है, और यह राशि हर साल बढ़ती जाती है। यह जानबूझकर बनाई गई व्यवस्था है: बढ़ता शुल्क धारक को या तो पेटेंट का वास्तविक उपयोग करने या उसे छोड़ देने के लिए प्रेरित करता है, ताकि रजिस्टर बेकार पड़े पेटेंटों से न भरे। शुल्क न चुकाने पर सुरक्षा समाप्त हो जाती है।

किन चीज़ों पर पेटेंट नहीं मिलता

चीनी कानून कई विषयों को पेटेंट सुरक्षा से बाहर रखता है:

• वैज्ञानिक खोजें;
• बीमारियों के निदान और उपचार की विधियां;
• पौधों की किस्में और पशुओं की नस्लें;
• बौद्धिक गतिविधियों के नियम और विधियां;
• परमाणु रूपांतरण से प्राप्त पदार्थ;
• कानून या सार्वजनिक नैतिकता के विरुद्ध समाधान।

कारण सीधा है: इनमें से कुछ बुनियादी ज्ञान हैं, जिन पर किसी एक का एकाधिकार नहीं होना चाहिए; बाक़ी सीधे जनहित से जुड़े हैं।

चीन में नकल का डर है?

• क्या पेटेंट कराया जा सकता है
• स्वतंत्र उपयोग की जाँच
• सही सुरक्षा रणनीति

निःशुल्क परामर्श

चीन में कॉपीराइट: अधिकार कैसे बनता है और कैसे साबित होता है

चीन में किसी कृति पर अधिकार उसके बनते ही अपने आप पैदा हो जाता है; पंजीकरण अनिवार्य नहीं है। सुरक्षा के दायरे में ये आते हैं:

• साहित्यिक, वैज्ञानिक और कलात्मक कृतियां;
• ग्राफ़िक कृतियां, वास्तु-डिज़ाइन और फ़ोटोग्राफ़;
• ध्वनि रिकॉर्डिंग और सॉफ़्टवेयर।

सुरक्षा की अवधि व्यक्ति लेखक के लिए उसका जीवनकाल और मृत्यु के बाद 50 वर्ष है; कंपनी के लिए कृति बनने की तारीख़ से 50 वर्ष।

नैतिक अधिकार हर हाल में लेखक के पास रहते हैं: लेखक के रूप में नाम पाने का अधिकार, कृति को विकृत होने से रोकने का अधिकार और उसके प्रकाशन पर निर्णय लेने का अधिकार। आर्थिक अधिकार बेच देने के बाद भी ये अधिकार लेखक के पास रहते हैं।

«पंजीकरण अनिवार्य नहीं है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि सबूतों को नज़रअंदाज़ किया जाए। जब कोई लेखकत्व पर सवाल उठाता है, तो सक्षम संस्था के पास जमा प्रति विवाद में आपकी स्थिति को काफ़ी मज़बूत कर देती है,» कहते हैं सर्गेई कोनोन (Sergey Konon)।

लेखकत्व साबित करने के कई तरीक़े हैं:

• कृतियों के लिए चीन के राष्ट्रीय कॉपीराइट प्रशासन में पंजीकरण;
• सॉफ़्टवेयर के लिए चीन कॉपीराइट संरक्षण केंद्र में पंजीकरण;
• © चिह्न लगाना;
• नोटरी से प्रमाणन;
• अमेरिकी कांग्रेस पुस्तकालय के कॉपीराइट कार्यालय में स्वैच्छिक पंजीकरण।

ब्रांड सुरक्षा में ट्रेडमार्क की भूमिका

कंपनी अपना नाम, लोगो और विज़ुअल पहचान CNIPA में ट्रेडमार्क पंजीकृत कराकर सुरक्षित करती है। प्रक्रिया में लगभग 9 महीने लगते हैं। पंजीकृत ट्रेडमार्क 10 वर्ष तक वैध रहता है और उसे असीमित बार नवीनीकृत किया जा सकता है।

अगर लक्ष्य चीन के घरेलू बाज़ार में तेज़ और मज़बूत सुरक्षा है, तो सीधा राष्ट्रीय आवेदन आमतौर पर मैड्रिड प्रणाली के ज़रिए किए गए अंतरराष्ट्रीय आवेदन से बेहतर रहता है। साथ ही, पेटेंट, ट्रेडमार्क और कॉपीराइट को अलग-अलग नहीं बल्कि एक पैकेज के रूप में देखना चाहिए: एक ही उत्पाद अक्सर इनमें से कई अधिकारों से एक साथ सुरक्षित होता है।

हांगकांग और मकाऊ: अलग व्यवस्थाएं

हांगकांग और मकाऊ की अपनी स्वतंत्र बौद्धिक संपदा व्यवस्था है। मुख्य भूमि चीन में कराया गया पंजीकरण इन क्षेत्रों पर लागू नहीं होता; वहां अलग से आवेदन करना पड़ता है। हांगकांग के ट्रेडमार्क के लिए स्थानीय संस्था, हांगकांग बौद्धिक संपदा विभाग, ज़िम्मेदार है।

📌 याद रखें: मुख्य भूमि चीन की सुरक्षा और हांगकांग या मकाऊ की सुरक्षा एक चीज़ नहीं है। हर क्षेत्र के लिए अलग आवेदन ज़रूरी है।

उल्लंघन पर दंड और अधिकारों की रक्षा के उपाय

अधिकारों के उल्लंघन पर तीन स्तरों पर कार्रवाई होती है:

• प्रशासनिक: जुर्माना, नकली सामान की ज़ब्ती और उल्लंघनकर्ता की गतिविधि पर रोक।
• दीवानी: नुकसान की भरपाई या कानून द्वारा तय मुआवज़ा।
• आपराधिक: गंभीर मामलों में 10 वर्ष तक की जेल।

अधिकार धारक के पास कई उपाय हैं:

• मुक़दमे से पहले कानूनी नोटिस;
• विशेष बौद्धिक संपदा अदालत में मुक़दमा;
• नुकसान की भरपाई या वैधानिक मुआवज़े की मांग;
• नकली सामान को बाज़ार से हटवाना।

रोकथाम भी उतनी ही कारगर है। अपने अधिकारों को चीनी सीमा शुल्क (कस्टम्स) में दर्ज कराने से नकली माल सीमा पर ही रोका जा सकता है, आयात में भी और निर्यात में भी।

चीन में अपना पेटेंट सुरक्षित करना है?

• CNIPA से पेटेंट पंजीकरण
• कॉपीराइट सुरक्षा
• उल्लंघन पर कार्रवाई

निःशुल्क परामर्श

शुरुआत कहां से करें

अधिकार सुरक्षित करना बाज़ार का दरवाज़ा खोलता है, बंद नहीं करता। न्यूनतम क़दम ये हैं:

• एजेंट से रजिस्टरों में पूर्व खोज करवाना;
• आविष्कार पेटेंट, यूटिलिटी मॉडल और डिज़ाइन पेटेंट के आवेदन दायर करना;
• राष्ट्रीय ट्रेडमार्क आवेदन जमा करना;
• ज़रूरत हो तो कृतियों और सोर्स कोड का पंजीकरण कराना;
• हांगकांग और मकाऊ में अधिकार अलग से सुरक्षित करना।

समय पर और बिना त्रुटि के तैयार किए गए आवेदन अस्वीकृति का जोखिम घटाते हैं और नकल को काफ़ी मुश्किल बना देते हैं।

विशेषज्ञ हस्ताक्षर: सर्गेई कोनोन, बौद्धिक संपदा विशेषज्ञ वकील