চীনে কোম্পানির কর ক্যালেন্ডার: ২০২৬ সালের সব সময়সীমা

কোম্পানি নিবন্ধন কেবল প্রথম দরজাটা খোলে। ঠিক তার পেছনেই দ্বিতীয় দরজা, আর সেটা পেরোলে রিটার্ন জমার পালা আর থামে না। বেশিরভাগ বিদেশি বিনিয়োগকারী ঠিক এই চৌকাঠেই হোঁচট খান।

আসল সমস্যা:

«আমরা নিংবোতে একটি WFOE খুলেছি, এখন চতুর্থ মাস চলছে। হিসাবরক্ষক ছুটিতে গেলেন, আর হঠাৎ বুঝলাম একেবারে মৌলিক বিষয়গুলোও আমি জানি না। ভ্যাট কি প্রতি মাসে দিতে হয়, নাকি প্রতি ত্রৈমাসিকে? বার্ষিক প্রতিবেদনের শেষ তারিখ কবে? যে ক্যালেন্ডার মেনে আমাদের চলার কথা, সেটা আসলে কোথায়?»

এমন প্রশ্ন আমাদের কাছে নিয়মিত আসে। যিনি চীনের কর ক্যালেন্ডারকে কোম্পানি খোলার পর একবারের আনুষ্ঠানিকতা ভাবেন, তিনি শিগগিরই অবাক হবেন। এটা নির্দিষ্ট তারিখের একটি জাল; প্রতিটি ফসকে যাওয়া তারিখ আপনার ঘাড়ে বিলম্ব জরিমানা চাপায় এবং কর অফিসের নজর টানে। চলুন, একে সময়ের একেকটি স্তর ধরে খুলে দেখি।

চীনে কোম্পানির কর রিটার্নের সময়সীমা: তিনটি সময়-স্তর

মূল ভূখণ্ড চীনে আপনার কোম্পানি একটি নয়, একসঙ্গে তিনটি ক্যালেন্ডার মেনে রিটার্ন দেয়। চীনের কর্পোরেট আয়কর আইন (中华人民共和国企业所得税法) এমন কোম্পানিকে 居民企业, অর্থাৎ নিবাসী প্রতিষ্ঠান হিসেবে গণ্য করে। ছন্দ যা-ই হোক, সবকিছু শেষ পর্যন্ত এক জায়গায় পৌঁছায়: রাষ্ট্রীয় কর প্রশাসনের (国家税务总局, ইংরেজি সংক্ষেপে STA) প্ল্যাটফর্মে।

মাসিক, ত্রৈমাসিক, বার্ষিক: প্রতিটি করের নিজস্ব ছন্দ কেন

তিনটি ঘড়ির কথা ভাবুন। ভ্যাট আর বেতন থেকে কর কর্তন চলে মাসিক ঘড়িতে; মুনাফার ওপর অগ্রিম কর চলে ত্রৈমাসিক ঘড়িতে। বছরে একবার কোম্পানি কর্পোরেট আয়করের হিসাব চূড়ান্ত করে, আর ব্যক্তিরা নিজেদের আয়করের সমন্বয় করেন। সব ঘড়ি একই মুহূর্ত থেকে চলা শুরু করে: ৩১ ডিসেম্বর, যখন কর বছর শেষ হয়। পুরো চিত্রটি এরকম:

১৫ তারিখ সাপ্তাহিক বা সরকারি ছুটির দিনে পড়ছে? তাহলে সময়সীমা পিছিয়ে যায়। STA প্রতি বছর এমন পিছিয়ে দেওয়া তারিখের তালিকা প্রকাশ করে। ২০২৬ সালের তালিকা নির্ধারিত হয়েছে 税总办征科函〔2025〕64号 পত্রে, আর তিনটি মাস সরেছে: এপ্রিল ২০ তারিখে, অক্টোবর ২৬-এ, নভেম্বর ১৬-তে।

E-Tax ও Golden Tax IV: কেন সময়সীমা চুপিচুপি সরানো যায় না

কোম্পানির প্রায় সব রিটার্ন অনলাইনে যায় — 电子税务局, অর্থাৎ ইলেকট্রনিক কর পোর্টালে (E-Tax) আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে। আইন কর অফিসে সরাসরি গিয়ে বা ডাকযোগে জমা দেওয়ারও অনুমতি দেয়, তবে বাস্তবে কোম্পানিগুলো প্রায় কখনোই তা করে না।

আসল বিষয় হলো, তথ্য এরপর কোথায় যায়। কর অফিস সেগুলো Golden Tax («সোনালি কর») ব্যবস্থার চতুর্থ প্রজন্মে ডিজিটালভাবে মিলিয়ে দেখে। ভ্যাট আইন এই মিলিয়ে দেখার আইনি ভিত্তি দেয়: কর কর্তৃপক্ষ কাস্টমস, বাজার নিয়ন্ত্রক সংস্থা, পিপলস ব্যাংক অব চায়না (PBOC) ও আর্থিক নিয়ন্ত্রকদের সঙ্গে তথ্য বিনিময় করে। প্রতিটি লেনদেনের পেছনে থাকে একটি ফাপিয়াও (চীনের সরকারি কর চালান)।

তাই «পরে চুপচাপ দিয়ে দেব» কৌশল কাজ করে না। দুটি সংস্থা ভিন্ন সংখ্যা দেখলেই মিলিয়ে দেখার সময় তা ধরা পড়ে। যেসব কোম্পানি নিজ দেশের প্রক্রিয়া কোনো পরিবর্তন ছাড়াই চীনে নিয়ে গেছে, তারাই এখানে সবচেয়ে বেশি বিপদে পড়ে — আর এই ভুলের দাম কম নয়।

চীনে ভ্যাট: মাস শেষ হয় ১৫ তারিখে

১৫ তারিখকে একটি রেখা হিসেবে ভাবুন। রেখা পেরোলেই আগের মাসের করযোগ্য টার্নওভারের হিসাব শেষ। ১ জানুয়ারি ২০২৬ থেকে ভ্যাটের নিজস্ব আইন আছে: 中华人民共和国增值税法 (রাষ্ট্রপতির আদেশ নং ৪১), সঙ্গে রাষ্ট্রীয় পরিষদের আদেশ নং ৮২৬ হিসেবে জারি করা বাস্তবায়ন বিধিমালা 实施条例।

আপনি সাধারণ করদাতা হলে ১৫ তারিখ সেই দিন, যেদিন রিটার্ন দিয়ে নিট অঙ্ক পরিশোধ করেন: বিক্রির ওপর ভ্যাট থেকে কেনাকাটায় দেওয়া ভ্যাট বাদ দিয়ে। হার তিনটি — ১৩%, ৯% বা ৬% — আর রপ্তানি পণ্যে শূন্য হার।

ক্ষুদ্র করদাতাদের জন্য বিষয়টা সহজ: ৩% সরলীকৃত হার। আরও ভালো খবর, ১ জানুয়ারি ২০২৬ থেকে ৩১ ডিসেম্বর ২০২৭ পর্যন্ত তাঁরা দেন মাত্র ১%। ব্যতিক্রম কেবল স্থাবর সম্পত্তি বিক্রি বা ভাড়া এবং ভূমি অধিকার হস্তান্তর। এই হ্রাস 财政部 税务总局公告2026年第10号-এর ভিত্তিতে।

সাধারণ নাকি ক্ষুদ্র করদাতা: আপনার মর্যাদাই রিটার্নের হার ঠিক করে

ছন্দ ঠিক করে আপনার মর্যাদা। সীমারেখা হলো বছরে ৫০ লাখ ইউয়ানের করযোগ্য বিক্রি। এর নিচে আপনি ক্ষুদ্র করদাতা; ওপরে গেলে সাধারণ ব্যবস্থায় চলে যান, যেখানে উপকরণ কর রেয়াত নেওয়া যায়। সীমার জন্য অপেক্ষাও জরুরি নয়: হিসাবের খাতা ঠিকঠাক থাকলে আগেই সাধারণ করদাতার মর্যাদা বেছে নিতে পারেন।

মাসিক না ত্রৈমাসিক রিটার্ন — তা আপনি ঠিক করেন না। কর অফিস আপনার করের পরিমাণ দেখে মেয়াদ নির্ধারণ করে। ক্ষুদ্র করদাতাদের জন্য একটি করমুক্ত সীমাও (起征点) আছে: ২০২৬–২০২৭ সালে মাসে ১ লাখ ইউয়ান বা ত্রৈমাসিকে ৩ লাখ ইউয়ান। বিক্রি এর নিচে থাকলে ভ্যাট দিতে হয় না, তবে রিটার্ন জমা দিতেই হয়। সীমা ছুঁলে পুরো টার্নওভারের ওপর কর বসে।

শেনজেনের একটি স্টার্টআপের কথা ধরুন। বার্ষিক বিক্রি ৫০ লাখ ইউয়ান পেরোনো মাত্র সেটি সাধারণ ব্যবস্থায় যায় এবং উপকরণ কর রেয়াত নিতে শুরু করে। এরপর কত ঘন ঘন রিটার্ন দেবে, তা ঠিক করে কর অফিস।

চীনে কর সময়সীমা ঠিকঠাক মানছেন কি না, নিশ্চিত নন?

• আপনার কর সময়সীমার নিরীক্ষা
• রিটার্ন ক্যালেন্ডার তৈরি
• E-Tax-এ জমার তদারকি

বিনামূল্যে পরামর্শ WhatsApp

চীনে কর্পোরেট আয়কর: ত্রৈমাসিক অগ্রিম কিস্তি থেকে ৩১ মে পর্যন্ত

চীনা আইনে এর নাম 企业所得税; ইংরেজি সূত্রে একে CIT লেখা হয়। পরিশোধ হয় দুই ধাপে: বছরজুড়ে অগ্রিম কিস্তি, বছর শেষে চূড়ান্ত হিসাব।

ত্রৈমাসিক অগ্রিম কিস্তি: ত্রৈমাসিক শেষের পর ১৫ দিন

একটি ত্রৈমাসিক শেষ হলেই অগ্রিম কিস্তির রিটার্ন দিয়ে পরিশোধ করতে আপনার হাতে ১৫ তারিখ পর্যন্ত সময় থাকে। প্রথম ত্রৈমাসিকের জন্য সাধারণত এটি ১৫ এপ্রিল, তবে ২০২৬ সালে একটি ছুটির কারণে তা ২০ এপ্রিলে সরেছে। দ্বিতীয় ত্রৈমাসিক ১৫ জুলাই, পরেরগুলোও একই নিয়মে। কিস্তি হিসাব হয় ত্রৈমাসিকের প্রকৃত মুনাফার ওপর। কর অফিস বড় করদাতাদের মাসিক কিস্তিতে নিতে পারে, তবে সাধারণ একটি WFOE ত্রৈমাসিক ব্যবস্থাতেই থাকে।

বার্ষিক রিটার্ন: নিরীক্ষা, কর-সুবিধা ও ৩১ মে

এরপর চূড়ান্ত হিসাব। হিসাব বন্ধের পর আপনার হাতে পাঁচ মাস, অর্থাৎ ৩১ মে পর্যন্ত। আর্থিক বিবরণী রিটার্নের সঙ্গে জমা হয়। সেগুলো কি নিরীক্ষিত হতে হবে? জাতীয় পর্যায়ে এমন কোনো নিয়ম নেই, তবে স্থানীয় চর্চা ভিন্ন — আগেভাগে আপনার কর অফিসে জেনে নিন।

বার্ষিক রিটার্নেই কর-সুবিধা যাচাই হয়। উচ্চ ও নতুন প্রযুক্তির প্রতিষ্ঠান (HNTE) মর্যাদা থাকলে হার নেমে আসে ১৫%-এ। 小型微利企业, অর্থাৎ কম মুনাফার ক্ষুদ্র প্রতিষ্ঠানের শ্রেণিতে পড়লে 财政部 税务总局公告2023年第12号 অনুযায়ী ৩১ ডিসেম্বর ২০২৭ পর্যন্ত কার্যত ৫% দিতে হয়। শর্তগুলো:

• করযোগ্য মুনাফা সর্বোচ্চ ৩০ লাখ ইউয়ান;
• কর্মী সংখ্যা ৩০০-এর বেশি নয়;
• মোট সম্পদ সর্বোচ্চ ৫ কোটি ইউয়ান;
• ব্যবসা সীমিত বা নিষিদ্ধ খাতের নয়।

ফাঁদটা সহজ। পুরো বছর শর্ত পূরণ হয়েছে তা প্রমাণ করতে না পারলে — যেমন HNTE সনদের মেয়াদ ছিল না — কর অফিস আদর্শ ২৫% হারে নতুন করে হিসাব করে। অনেক অতিরিক্ত কর দাবি ঠিক এখান থেকেই শুরু হয়।

চীনে বেতন ও উৎসে কর কর্তন: IIT, সামাজিক বিমা ও WHT প্রতি মাসে

প্রথম বেতন দেওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই আপনার কোম্পানি নতুন একটি দায়িত্ব নেয়: রাষ্ট্রের হয়ে কর আদায়। বেতন থেকে ব্যক্তিগত আয়কর (IIT) কাটা ঐচ্ছিক নয়; আইন এই দায় নিয়োগকর্তার ওপর দিয়েছে। এরপর অর্থটি সরকারি কোষাগারে জমা দিতে আপনার হাতে পরের মাসের ১৫ তারিখ পর্যন্ত সময় থাকে। চীনা কর্মীদের সামাজিক বিমার চাঁদাও সাধারণত একই মাসিক ছন্দে যায়, তবে সঠিক তারিখ ও চাঁদার ভিত্তি স্থানীয়ভাবে ঠিক হয় — আপনার শহরের নিয়ম মিলিয়ে নিন।

এরপর আছে চীন থেকে বাইরে যাওয়া অর্থ। বিদেশি প্রাপককে লভ্যাংশ, সুদ বা রয়্যালটি দেওয়ার সময় আপনি ১০% উৎসে কর (WHT) কাটেন; দ্বৈত কর পরিহার চুক্তি প্রযোজ্য হলে তার চেয়ে কম। দায় তৈরির দিন থেকে ৭ দিনের মধ্যে তা ঘোষণা করে জমা দিতে হয়। লভ্যাংশের ক্ষেত্রে সময় গোনা শুরু হয় যেদিন অর্থ বাস্তবে পাঠানো হয় (国家税务总局公告2017年第37号)। বিদেশি সরবরাহকারীকে সেবা বা রয়্যালটির অর্থ দিচ্ছেন? তাহলে ক্রেতা হিসেবে কর এজেন্টের ভূমিকায় আপনি ভ্যাটও কাটবেন।

IIT-এর বার্ষিক সমন্বয়: ১ মার্চ থেকে ৩০ জুন

বছরে একবার ব্যক্তিরাও কর কর্তৃপক্ষের সঙ্গে হিসাব মেলান। তাঁরা বিগত বছরের সামগ্রিক আয়ের (综合所得) ওপর করের সমন্বয় করেন চার মাসের একটি সময়ে, যা ১ মার্চ খোলে এবং ৩০ জুন বন্ধ হয়। এটি শুধু চীনা নাগরিকদের জন্য নয়: চীনে ১৮৩ দিন বা তার বেশি থাকা বিদেশিও নিবাসী হন এবং একই নিয়মের আওতায় আসেন।

সবাইকে এটা করতে হয় না। কর ফেরত চাইলে করতে হবে। দুটি বিষয় একসঙ্গে ঘটলেও করতে হবে: বছরে ১ লাখ ২০ হাজার ইউয়ানের বেশি আয় এবং ৪০০ ইউয়ানের বেশি বকেয়া কর। আইনত এটি ব্যক্তির দায়, কোম্পানির নয়, যদিও নিয়োগকর্তা কর্মীদের পক্ষে তা করে দিতে পারেন।

সাধারণ একটি ভুল হলো এই সময়কে CIT রিটার্নের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা। IIT সমন্বয় চলে মার্চ থেকে জুন; CIT-এর তারিখ একটাই: ৩১ মে। দুটোকে ক্যালেন্ডারে আলাদা সারিতে লিখে রাখুন।

চীনে বিলম্বের জরিমানা: দিনে ০.০৫% এবং ৫০০% পর্যন্ত দণ্ড

আপনার বিলম্ব জরিমানা কেউ বসে হিসাব করে না — সিস্টেম নিজেই করে। সময়সীমার পরদিন থেকে অপরিশোধিত করের ওপর ০.০৫% বিলম্ব জরিমানা জমতে শুরু করে, প্রতিদিন (কর আদায় প্রশাসন আইনের ধারা ৩২, 中华人民共和国税收征收管理法)।

ইচ্ছাকৃত কর ফাঁকি একেবারে ভিন্ন স্তরের। কর অফিস তা প্রমাণ করলে জরিমানা হয় ফাঁকি দেওয়া করের অর্ধেক থেকে পাঁচ গুণ, অর্থাৎ ৫০% থেকে ৫০০% (ধারা ৬৩), আর কোম্পানি কড়া নজরদারিতে আসে। দেরিতে রিটার্ন দেওয়া আলাদা লঙ্ঘন: সর্বোচ্চ ২,০০০ ইউয়ান, গুরুতর ক্ষেত্রে ১০,০০০ ইউয়ান পর্যন্ত। নথিও সংরক্ষণ করুন: প্রাথমিক দলিল ও হিসাবের খাতা ৩০ বছর, কর রিটার্ন ১০ বছর।

গুরুত্বপূর্ণ: বিদেশে পাঠানো অর্থে কর না কাটলে কর অফিস বিদেশি প্রাপকের কাছ থেকে কর আদায় করে। তবু আপনার কোম্পানি রেহাই পায় না: কর এজেন্ট হিসেবে যে অঙ্ক কাটা উচিত ছিল, তার ৫০–৩০০% জরিমানা দিতে হয় (একই আইনের ধারা ৬৯)।

চীনে আপনার কোম্পানির কর ক্যালেন্ডার আমরা নিয়ন্ত্রণে রাখব

• ভ্যাট, CIT ও IIT ব্যবস্থাপনা
• বার্ষিক রিটার্ন ও নিরীক্ষা
• বিলম্ব জরিমানা ও দণ্ড থেকে সুরক্ষা

বিনামূল্যে পরামর্শ WhatsApp

চীনে কর ক্যালেন্ডার: কৌশলগত সিদ্ধান্ত

এখানেই বৈপরীত্য। চীন রিটার্ন জমা প্রায় সহজ করে দিয়েছে — E-Tax-এ কয়েকটি ক্লিক। কিন্তু সেই একই ডিজিটাল যন্ত্র কোনো বিলম্ব ক্ষমা করে না: সংস্থাগুলো তথ্য মেলালে প্রতিটি ফাঁক সামনে চলে আসে।

সময়-স্তর ধরে পরিকল্পনা করুন। ভ্যাট: মাসিক বা ত্রৈমাসিক। IIT: মাসিক। CIT অগ্রিম কিস্তি: ত্রৈমাসিক। বার্ষিক: ৩১ মে-র মধ্যে CIT রিটার্ন; ৩০ জুনের মধ্যে IIT সমন্বয় ও কোম্পানির বার্ষিক প্রতিবেদন। উৎসে কর আলাদাভাবে চলে: অনিবাসীকে প্রতিটি পরিশোধে, প্রতিবার ৭ দিন।

প্রতিটি সময়সীমার ৫ দিন আগে রিমাইন্ডার রাখুন এবং STA-র বার্ষিক পিছিয়ে দেওয়া তারিখের তালিকার সঙ্গে মিলিয়ে নিন। প্রতিটি ফসকানো তারিখের দাম দিনে দিনে দিতে হয়।

HNTE বা ক্ষুদ্র প্রতিষ্ঠানের মর্যাদা বার্ষিক রিটার্নের আগেই যাচাই করুন, জমা দেওয়ার মুহূর্তে নয়।

এভাবে কর ক্যালেন্ডার আমলাতান্ত্রিক বোঝা থেকে নগদ প্রবাহ ব্যবস্থাপনার হাতিয়ারে পরিণত হয়: অর্থ কবে হিসাব থেকে বেরোবে তা আগে জানলে আপনি পরিকল্পনা করেন, পরে জরিমানা গোনেন না。