হংকং-এব্যবসায়িকনিবন্ধন: BRC, BRN, UBI

হংকং-এ ব্যবসায়িক নিবন্ধন

হংকং-এ ব্যবসায়িক নিবন্ধন – এই এখতিয়ারে কার্যক্রম পরিচালনা করার পরিকল্পনাকারী সকল কোম্পানির জন্য একটি বাধ্যতামূলক পদক্ষেপ।

হংকং-এ ব্যবসায়িক নিবন্ধন প্রথম বাধ্যতামূলক করা হয়েছিল ২০শ শতাব্দীর শুরুতে, কোম্পানি অধ্যাদেশ (কোম্পানি অধ্যাদেশ) চালু করার মাধ্যমে। সেই সময় থেকে, যখন উপনিবেশটি যুক্তরাজ্যের শাসনাধীনে ছিল, উদ্যোক্তা নিবন্ধন ও নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা প্রক্রিয়াগুলিকে সহজীকরণ এবং বিদেশী বিনিয়োগকারীদের আকৃষ্ট করার জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরির দিকে বিকশিত হয়েছিল। ১৯৯৭ সালে চীনের কাছে সার্বভৌমত্ব হস্তান্তরের পর, “এক দেশ, দুটি ব্যবস্থা” নীতির অধীনে হংকং তার স্বাধীন অর্থনৈতিক ও আইনি ব্যবস্থা বজায় রেখেছে। এটি একটি আন্তর্জাতিক ব্যবসায়িক হাব হিসেবে এর মর্যাদা বজায় রাখতে সক্ষম করেছে।

ব্যবসায়িক নিবন্ধন অধ্যাদেশ (অধ্যায় ৩১০) (“BRO”) এর বিধান অনুসারে, হংকং-এ বাণিজ্যিক কার্যকলাপে নিযুক্ত সমস্ত ব্যক্তিকে, অব্যাহতিপ্রাপ্ত ব্যবসা ছাড়া, আয়কর বিভাগের অধীনে ব্যবসায়িক নিবন্ধন কার্যালয়ে তাদের ব্যবসা নিবন্ধন করতে হবে।

হংকং-এ, “ব্যবসা” শব্দটি লাভের উদ্দেশ্যে পরিচালিত যেকোনও কার্যকলাপকে অন্তর্ভুক্ত করে, যার মধ্যে বাণিজ্য, বাণিজ্য, শিল্প, পেশা বা ক্লাব অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কোম্পানি অধ্যাদেশ (অধ্যায় ৬২২) অনুসারে, হংকং-এ নিবন্ধিত প্রতিটি স্থানীয় বা বিদেশী কোম্পানি, সেইসাথে হংকং-এ নিবন্ধিত বা পুনরায় স্থানান্তরিত ওপেন-এন্ডেড ফান্ড কোম্পানি এবং সীমিত দায়বদ্ধতা ফান্ডগুলি ব্যবসা পরিচালনা করছে বলে বিবেচিত হয় এবং ব্যবসায়িক নিবন্ধন অধ্যাদেশ (BRO) অনুসারে নিবন্ধিত হতে হবে। এর মধ্যে বিদেশী কর্পোরেশনগুলি, যাদের হংকং-এ একটি শাখা বা অফিস আছে, বা যারা হংকং-এ সম্পত্তি ভাড়া দেয় তারাও অন্তর্ভুক্ত।

হংকং-এ ব্যবসা নিবন্ধন করার জন্য, কোম্পানিগুলিকে বেশ কয়েকটি মূল আইনি আইনের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে হবে:

১. ব্যবসায়িক নিবন্ধন অধ্যাদেশ (BRO, Business Registration Ordinance) – ব্যবসায়িক নিবন্ধন প্রক্রিয়া এবং BRC প্রদান নিয়ন্ত্রণ করে। BRO অনুসারে, হংকং-এর প্রতিটি ব্যবসায়িক সত্তা কার্যক্রম শুরু করার ৩০ দিনের মধ্যে নিবন্ধন করতে বাধ্য।

২. কোম্পানি অধ্যাদেশ (CO, Companies Ordinance) – হংকং-এ কোম্পানিগুলির কর্পোরেট কাঠামো, তাদের প্রতিবেদন এবং কার্য পরিচালনার নিয়ম ও প্রয়োজনীয়তা নির্ধারণ করে।

৩. আয়কর অধ্যাদেশ (Inland Revenue Ordinance) – সমস্ত নিবন্ধিত কোম্পানির জন্য করের নিয়ম স্থাপন করে, পাশাপাশি কর রিটার্ন এবং প্রতিবেদন জমা দেওয়ার পদ্ধতি নির্ধারণ করে।

BRO-এর অধীনে নিবন্ধন থেকে কিছু ধরণের ব্যবসা হংকং-এ অব্যাহতিপ্রাপ্ত। এর মধ্যে রয়েছে:

১. নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ সাপেক্ষে অনুমোদিত দাতব্য সংস্থার কার্যকলাপ।

২. কৃষি, উদ্যানপালন, পশুপালন বা মাছ ধরার ব্যবসা, স্থানীয় এবং বিদেশী নিবন্ধিত কোম্পানি বাদ দিয়ে।

৩. জুতো পরিষ্কারকারীর ব্যবসা।

৪. হকারস অধ্যাদেশ অনুসারে লাইসেন্সের প্রয়োজন এমন হকারের কার্যকলাপ, শুধুমাত্র যখন ব্যবসাটি একটি প্রধান ভবনের ভিতরে পরিচালিত হয় না তখন বাদ দিয়ে।

৫. প্রফিট ট্যাক্স (বিশেষ শুল্ক স্কিম) ছাড় অধ্যাদেশে সংজ্ঞায়িত FiT-এর জন্য যোগ্য ব্যবসা।

একটি কোম্পানি নিবন্ধনের জন্য আবেদন করার সময়, এটি বিবেচনা করা হয় যে আপনি একই সাথে ব্যবসায়িক নিবন্ধনের জন্য আবেদন করছেন। এটি করার জন্য, কোম্পানি নিবন্ধকের কাছে আবেদন জমা দেওয়ার সময় প্রতিষ্ঠিত ব্যবসায়িক নিবন্ধন ফি সহ ব্যবসায়িক নিবন্ধন কার্যালয়ে একটি বিজ্ঞপ্তি (স্থানীয় কোম্পানির জন্য IRBR1, বিদেশী কোম্পানির জন্য IRBR2, LPF-এর জন্য IRBR4) প্রদান করা প্রয়োজন। একটি ওপেন-এন্ডেড ফান্ড কোম্পানির জন্য, বিজ্ঞপ্তি (IRBR3) এবং প্রাসঙ্গিক ফি নিবন্ধন বা পুনঃস্থাপনের সময় সিকিউরিটিজ অ্যান্ড ফিউচার্স কমিশনে জমা দিতে হবে।

হংকং-এ ব্যবসায়িক নিবন্ধন শংসাপত্র (BRC)

ব্যবসায়িক নিবন্ধন শংসাপত্র (BRC) হংকং-এর অভ্যন্তরীণ রাজস্ব বিভাগ (IRD, ইনল্যান্ড রেভিনিউ ডিপার্টমেন্ট) কর্তৃক জারি করা একটি নথি। এটি নিশ্চিত করে যে আপনার উদ্যোগটি অভ্যন্তরীণ রাজস্ব বিভাগে (হংকং-এর কর কর্তৃপক্ষ) নিবন্ধিত হয়েছে এবং বাণিজ্যিক কার্যক্রম পরিচালনা করার অধিকার রাখে।

একটি কার্যকর ব্যবসায়িক নিবন্ধন শংসাপত্র ব্যবসার ঠিকানায় একটি দৃশ্যমান স্থানে রাখা উচিত এবং অনুরোধে আনুষ্ঠানিক পরিদর্শনের জন্য উপস্থাপনের জন্য প্রস্তুত থাকা উচিত। যদি শংসাপত্রটি ইলেকট্রনিক ফর্ম্যাটে জারি করা হয়, তবে এর একটি মুদ্রিত কপি প্রদর্শন করা আবশ্যক। এটি হংকং আইনের একটি বাধ্যতামূলক প্রয়োজনীয়তা, যা না মানলে জরিমানা হতে পারে।

BRC-তে থাকা মূল তথ্য:

• নিবন্ধিত ব্যবসার নাম।
• ব্যবসায়িক নিবন্ধন নম্বর (BRN, বিজনেস রেজিস্ট্রেশন নাম্বার)।
• ব্যবসার নিবন্ধিত ঠিকানা।
• কার্যকলাপের ধরন।
• শংসাপত্র জারির তারিখ এবং মেয়াদ।
• প্রদত্ত সরকারি ফি (ফি এবং লেভি)।

এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে ব্যবসায়িক নিবন্ধন শংসাপত্র পাওয়া সমস্ত প্রাসঙ্গিক আইন ও নিয়ম মেনে চলার গ্যারান্টি দেয় না। নিবন্ধন ছাড়াও, আইনত কার্যক্রম চালানোর জন্য ব্যবসার মালিকের অতিরিক্ত লাইসেন্স বা পেশাদার যোগ্যতা অর্জনের প্রয়োজন হতে পারে। সন্দেহের ক্ষেত্রে, সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের পরামর্শ নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়।

হংকং-এ ব্যবসায়িক নিবন্ধন শংসাপত্র বার্ষিক নবায়ন করতে হয় এবং এর জন্য সংশ্লিষ্ট রাষ্ট্রীয় শুল্ক প্রদান করতে হয়।

BRN (কর নম্বর, TIN)।

BRN (বিজনেস রেজিস্ট্রেশন নাম্বার) হল ব্যবসায়িক নিবন্ধন শংসাপত্রের একটি অংশ, যথা একটি অনন্য আট-অঙ্কের নম্বর যা অভ্যন্তরীণ রাজস্ব বিভাগ কর্তৃক হংকং-এর প্রতিটি কোম্পানিকে নির্ধারিত হয়। কর রিটার্ন জমা দেওয়ার পাশাপাশি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খোলা এবং অন্যান্য প্রশাসনিক কাজ সম্পাদন করতে কর কর্তৃপক্ষে কোম্পানিকে শনাক্ত করতে এটি ব্যবহৃত হয়।

যাইহোক, BRN (TIN নম্বর) নিজেই ব্যবসা পরিচালনার অধিকার দেয় না; এর জন্য একটি বৈধ BRC শংসাপত্র থাকা প্রয়োজন, যা বার্ষিক নবায়ন করতে হবে। একই সময়ে, BRN নম্বরটি কোম্পানির সাথে চিরস্থায়ীভাবে থাকে, যখন শংসাপত্রটি বার্ষিক প্রতিস্থাপিত হয়।

অনন্য ব্যবসায়িক সনাক্তকারী (UBI)।

অনন্য ব্যবসায়িক সনাক্তকারী (UBI) হল একটি আইনগত সত্তাকে স্পষ্টভাবে শনাক্ত করতে ব্যবহৃত একটি নম্বর। একই সত্তার জন্য বিভিন্ন সনাক্তকারী ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত ত্রুটিগুলি কমাতে এই নম্বরটি চালু করা হয়েছে। UBI সরকারী বিভাগ এবং ব্যবসার মধ্যে সংযোগ এবং ডেটা বিনিময় নিশ্চিত করে, হংকং সরকারকে সরকারী পরিষেবার সরবরাহ উন্নত করতে এবং প্রতিষ্ঠানের কার্যকলাপ আরও কার্যকরভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে সহায়তা করে। উপরন্তু, এটি কোম্পানিগুলিকে তাদের পরিচয় ব্যবসায়িক অংশীদারদের কাছে আরও কার্যকরভাবে উপস্থাপন করতে সহায়তা করে।

অভ্যন্তরীণ রাজস্ব বিভাগের সম্মিলিত প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, ২৭ ডিসেম্বর ২০২৩ থেকে, হংকং-এ কোম্পানি নিবন্ধন নম্বর (BRN), যা অভ্যন্তরীণ রাজস্ব বিভাগ দ্বারা জারি করা নিবন্ধন শংসাপত্র নম্বরের প্রথম ৮টি সংখ্যা প্রতিনিধিত্ব করে, অনন্য ব্যবসায়িক সনাক্তকারী (UBI) হিসাবে গৃহীত হয়েছে। এই নম্বরটি কোম্পানি রেজিস্ট্রারে ফর্ম এবং নথি জমা দেওয়ার পাশাপাশি সরকারী বিভাগ এবং উদ্যোগের সাথে যোগাযোগের জন্য একটি অনন্য সনাক্তকারী হিসাবে ব্যবহার করা হবে।

এই তারিখ থেকে নিবন্ধিত নতুন কোম্পানিগুলির জন্য, BRN ব্যবসায়িক নিবন্ধন শংসাপত্রে নম্বর হিসেবে নির্দেশিত হবে।

২৭ ডিসেম্বর ২০২৩ এর আগে নিবন্ধিত বিদ্যমান কোম্পানিগুলিকে, কোম্পানি রেজিস্ট্রার আসন্ন পরিবর্তন এবং BRN বরাদ্দ সম্পর্কে তথ্য দিয়ে একটি চিঠি পাঠাবে।

ব্যবসায়িক নিবন্ধন নম্বর (BRN) আকারে উপস্থাপিত অনন্য ব্যবসায়িক সনাক্তকারী (UBI) নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হবে:

• সরকারী বিভাগ এবং উদ্যোগের সাথে যোগাযোগের জন্য।
• কোম্পানি রেজিস্ট্রারে প্রাসঙ্গিক ফর্ম এবং নথি জমা দেওয়ার সময়।
• রেজিস্ট্রি ইলেকট্রনিক অনুসন্ধান পরিষেবাগুলির জন্য একটি প্রধান নম্বর হিসাবে, যাতে কোম্পানি বা আইনগত সত্তা খুঁজে পাওয়া এবং চিহ্নিত করা যায়।

ব্যবসায়িক নিবন্ধনের জন্য রাজ্য ফি

ব্যবসায়িক নিবন্ধন ফি সময় এবং স্থিতিকালের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়। আমরা ঐতিহাসিক তথ্য দেখতে পারি:

কোম্পানি নিবন্ধনের সময় (একটি আইনী সত্তা তৈরির সময়) এবং কোম্পানির প্রতিষ্ঠা দিবস পর্যন্ত (বার্ষিক নবায়নের সময়) ফি প্রদান করা হয়।

2024-2025 সালের জন্য ব্যবসায়িক নিবন্ধনের জন্য রাষ্ট্রীয় ফির পরিমাণ হল:

ফি সফলভাবে প্রদানের পরে, অভ্যন্তরীণ রাজস্ব বিভাগ কর্তৃক প্রদত্ত সময়ের জন্য একটি কার্যকর ব্যবসায়িক নিবন্ধন শংসাপত্র (BRC) জারি করা হয় এবং গড়ে 7 দিনের মধ্যে হংকং-এ কোম্পানির নিবন্ধিত ঠিকানায় ডাকের মাধ্যমে আসে।

যদি শংসাপত্রটি সময়মতো নবায়ন না করা হয়, কোম্পানির পরিচালনাকে সর্বোচ্চ 5,000 HKD জরিমানা হতে পারে, এবং এক বছরের পর্যন্ত কারাদণ্ডের সম্ভাবনা সহ ফৌজদারি মামলাও হতে পারে।

অতিরিক্ত লাইসেন্স এবং অনুমতিপত্র

কিছু ক্ষেত্রে, হংকং-এ ব্যবসায়িক নিবন্ধন শুধুমাত্র BRC পাওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। আপনার কোম্পানির কার্যকলাপের ধরণের উপর নির্ভর করে, আপনার অতিরিক্ত লাইসেন্স বা অনুমতির প্রয়োজন হতে পারে। এটি বিশেষত অর্থায়ন, খুচরা বা শিক্ষার মতো ক্ষেত্রে কাজ করা কোম্পানিগুলির জন্য প্রাসঙ্গিক।

উদাহরণ 1: রেস্তোরাঁর জন্য লাইসেন্স

আপনি যদি হংকং-এ একটি রেস্তোরাঁ বা ক্যাফে খুলতে পরিকল্পনা করেন, তাহলে আপনার রেস্তোরাঁ ব্যবসা পরিচালনার জন্য একটি লাইসেন্সের প্রয়োজন হবে, যা খাদ্য ও পরিবেশগত স্বাস্থ্যবিধি বিভাগ (ফুড অ্যান্ড এনভায়রনমেন্টাল হাইজিন ডিপার্টমেন্ট, FEHD) দ্বারা জারি করা হয়।

উদাহরণ 2: সম্পদ পরিচালনা লাইসেন্স

সম্পদ বা বিনিয়োগ পরিচালনায় নিযুক্ত আর্থিক কোম্পানিগুলিকে সিকিউরিটিজ অ্যান্ড ফিউচার্স কমিশন (সিকিউরিটিজ অ্যান্ড ফিউচার্স কমিশন, SFC) এর কাছ থেকে লাইসেন্স নেওয়া বাধ্যতামূলক। এই লাইসেন্স নিশ্চিত করে যে কোম্পানিটি অর্থায়ন এবং বিনিয়োগের ক্ষেত্রে কার্যক্রম পরিচালনার জন্য সমস্ত মানদণ্ড পূরণ করে।

উদাহরণ 3: শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের জন্য লাইসেন্স

হংকং-এ শিক্ষাকেন্দ্র, স্কুল খুলতে, শিক্ষা ব্যুরো (এডুকেশন ব্যুরো, EDB) থেকে লাইসেন্স নেওয়া প্রয়োজন। এই লাইসেন্সটি শিক্ষার মানদণ্ডের সাথে সঙ্গতি নিশ্চিত করে এবং প্রদত্ত শিক্ষামূলক সেবার গুণমান নিশ্চিত করে।